Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ponad miarę
...powodów sugestia ze strony Charles A. Gomez & Co i Wielkiej Brytanii, że Komisja podjęła działanie
ponad miarę
uznając, że środek wymagał zgłoszenia, musi zostać odrzucona.
...the suggestion by Charles A. Gomez & Co. and the United Kingdom that the Commission has acted
excessively
by considering the measure to have required notification must be rejected.
Z tych też powodów sugestia ze strony Charles A. Gomez & Co i Wielkiej Brytanii, że Komisja podjęła działanie
ponad miarę
uznając, że środek wymagał zgłoszenia, musi zostać odrzucona.
For these reasons, the suggestion by Charles A. Gomez & Co. and the United Kingdom that the Commission has acted
excessively
by considering the measure to have required notification must be rejected. 
